translete and make your choice

Mensen die moeite hebben met de nederlandse taal kunnen via deze gadget van Google de blog vertalen naar de taal van eigen keuze,probeer het maar eens evenals een berichtje achterlaten. Lyan People who have difficulty with the Dutch language on this blog try the gadget Google translate to the language of their choice. Try it out and leave a message. Lyan

maandag 31 januari 2011

Wortelsalade



een handvol rozijnen - 8 wortels - een flinke scheut olijfolie - het sap van 1 citroen - 1 theelepel gemalen korianderpoeder - 2 eetlepels grofgesneden (ongezouten) pistachenoten of amandelen - peper - zout - een snufje cayennepeper - 2 eetlepels fijngesneden koriander

Zo maak je het
Overgiet de rozijnen met zeer warm water en laat ze een kwartiertje weken. Maak intussen de wortelen schoon en rasp ze (ik gebruikte een mandoline). Meng de wortels met de rest van de ingrediënten en de uitgelekte rozijnen. Zet afgedekt in de koelkast. De salade is beter als je 'm eerst enkele uren laat staan.

Koriander, kun je vervangen door bladpeterselie of mengen kan natuurlijk ook.

Heerlijk bij geroosterd brood

zondag 30 januari 2011

Sellou

Sellou wordt gegeten tijdens speciale dagen denk aan: geboortefeesten,Ramadan,suikerfeest.



Vandaag is het geen van die dagen maar omdat ik even tijd heb maak ik het.
Als de kinderen klaar zijn met hun middagslaap straks, drinken we lekker thee en eten we wat Sellou.Zo kunnen we weer even fijne herinneringgen ophalen aan de tijd dat we in Marokko waren en samen met de familie Sellou aten.................
Het recept wat ik gebruik komt uit dit boek



Sellou

200 gram bloem
2 eetlepels olie(zonnebloem)
100 gram amandelen,zonder vliesje
100 gram sesamzaadjes
50 gram boter
1/2 theelepel kaneel
1 theelepel gemalen anijszaad
2 eetlepels honing

Verwarm een pan op laag vuur en rooster daarin de bloem goudbruin zonder vet toe te voegen schep deze wel regelmatig met een spatel om zodat ze gelijkmatig bruin word.

Verwarm nu in een andere pan de olie en bak hierin de amandelen goudbruin laat ze een beetje afkoelen en maal ze fijn.

Haal de geroosterde bloem uit de pan en bak in deze zelfde pan nu de sesamzaadjes bruin (niet donker).
Verwarm vervolgens een grote pan op laag vuur en smelt hierin de boter.
Voeg de bloem toe en roer voordurend doe er de sesamzaad en amandelen bij, blijf roeren tot het mengsel mooi bruin word.

Doe het in een schone schaal (aluminium of steen)en voeg vervolgens ook de kaneel,anijs en honing toe goed roeren maar weer.

Klaar.... druk het in een vorm b.v Tulband of bolle soepkom en plaats het op een mooi bord zeef er wat poedersuiker overheen en versier met enkele amandelen.



Samen met kleine dessert lepeltjes kun je het op de tafel zetten.
zoals gezegt:

heerlijk Sellou met een bakje verse munt-thee (koffie kan natuurlijk ook).

maandag 3 januari 2011

Happy New Year.....

Door deze dolle dagen een beetje later met een groet aan jullie....Happy NEW YEAR.

De kinder hadden vakantie en we hadden sneeuw....het leek wel een vakantieoord.
Dagen in de sneeuw iets wat hier toch wel uitzonderlijk is.
29 December de verjaardag van mijn jongste 4 jaar werd Rayan alweer.

New Year